Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - kubish

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 33 spośród około 33
<< Poprzedni1 2
140
Język źródłowy
Turecki Gördüğüm en güzel rüya senin olduğun, Duyduğum...
Gördüğüm en güzel rüya senin olduğun,
DuyduÄŸum en derin sevgi senin eserin,
Gördüğüm en güzel dünya senin gözlerin,
Ve kurduğum en güzel hayal sensin.

sevtap

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Самый прекрасный сон, который я видела, тот, в котором был ты...
179
Język źródłowy
Turecki canım yengem hoşgeldin bizim güzel evimize,...
canım yengem hoşgeldin bizim güzel evimize, umarım herşey yolunda gider. seni çok özlemiştik. İyiki geldin bi daha sakın gitme seni hiç biryere bırakmayacağız. seni abimde annemde bende çok seviyoruz. canım katya
abimin sevgili eşini karşılama

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Моя дорогая невестка, добро пожаловать в наш прекрасный дом...
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki çok hoş bir yüz ifaden var
çok hoş bir yüz ifaden var

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski у тебя очень приятное выражение лица
15
Język źródłowy
Rosyjski а тебе сколько лет
а тебе сколько лет

Ukończone tłumaczenia
Turecki ya sen kaç yaşındasın
Niemiecki Und wie alt bist du?
361
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski Спасибо за Вашу заявку.Дело в том, ...
Спасибо за Вашу заявку.
Дело в том, что на указанные Вами даты в гостинице "Черное море Привоз"
свободных одноместных номеров нет к сожалению.
Можем предложить Вам Стандартные 2-х местные номера под одноместное
размещение, стоимость: USD 87 за номер(одноместное размещение в 2- хместном Стандартном номере).
Если предложенный вариант для Вас удобен пожалуйста сообщите нам в
ближайшее время.
Ждем Вашего скорого ответа.

С уважением,
otel rezervasyon talebi ile ilgili bir email sadece anlamı yeterli

Ukończone tłumaczenia
Angielski "Chernoe more Privoz"
Turecki Rezervasyon e-mail'i
Bułgarski Благодарим за запитването Ви.
216
Język źródłowy
Turecki Sevgili Olechka! Nasılsın? Öğrendiğime göre...
Sevgili Olechka!
Nasılsın? Senin parasal sorunlarının olduğunu çeviri bürosundan öğrendim. Sana nasıl yardım edebilirim? Beni bu konuda bilgilendirirsen sevinirim. Arkadaşlığımızın devam etmesini çok istiyorum. Görüşmek üzere. Cevabını bekliyorum.
Barış.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Любимая Олечка! Как ты? Насколько я знаю...
Ukrainski Кохана Оленка! Як ти?
256
Język źródłowy
Turecki sarı laleler
uykulu gözlerle döndüm rüyamdan
sana sarı laleler aldım çiçek pazarından
sen olmasan buralara gelemezdim ben
sevemezdim bu şehri anlamazdım dilinden
nasıl bir sevdaysa bu karşı koyamam
dayanamam kıskanırım seni paylaşamam
satırlar uçar gider aklımdan
sana sarı laleler aldım çiçek pazarından


Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Я купил тебе желтые тюльпаны...
419
Język źródłowy
Turecki Ayrilik zor ayrilik, Cekilir dert degil...
Ayrilik zor ayrilik,
Cekilir dert degil sevgilim.
Gurbetin soguk geceleri,
Alin yazin, Kaderim benim.

ooof ooof... Arada askin hatiri olmasa,
ooof ooof... Durmazdim inan buralarda.

Yanlizlik zor yanlizlik,
Her yigidin harci degil sevgilim.
Gurbetin issizdir geceleri,
Yar teninin sicagina hasretim.

Her veda zulüm ona
Hasret okuyor canina
mecbur biliyor, gönlü katlaniyor
gitmeli diyor bu diyardan
tükenir ziyan olmadan.
gönül yapamiyor, gözler alamiyor


Ukończone tłumaczenia
Rosyjski песня Таркана...
238
Język źródłowy
Turecki MaCsKy ver 0.3 Cod3d by irdetofun Skynet...

Skynet 0.90 ÑŒzerinden modifiye edilen MaCsKy maximum
ve gerekli dosyalarэ indirmek ьzere tasarlanmэюtэr.
macs.dat dosyasэnda gerekmedikзe deрiюim yapmayэnэz.
Klasцrleme mantэрэ inen data tьrьne gцre ayarlanmэюtэr.
Цrnek:irdetofunMac_skyDSL/avi/film1.avi
Цrnek1:wma/wma1.wma

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Скайнет
77
Język źródłowy
Rosyjski Желание директора ЦРУ Госса руководить шпионскими операциями ФБР и РУМО привело его к отставке
Желание директора ЦРУ Госса руководить шпионскими операциями ФБР и РУМО привело его к отставке

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski причини за оставката
Turecki CIA şefi Goss’un FBI ve DIA
406
Język źródłowy
Turecki Bu yazэlэmla
Bu yazэlэmla:
* Anэnda iletiler gцnderebilirsin - hэzlэ, kolay ve ьcretsiz!
* Aile ve arkadaюlarэnэn ne zaman зevrimiзi olduрunu gцrebilirsin.
* Sesli sohbet iзin bir arkadaюэnэn bilgisayarэnэ arayabilirsin.
* Эletiyi yanэtlayan arkadaюэnэ gцrebilirsin.
* Yeni e-posta geldiрinde uyarэ alma.
* Эletilerine ifadeler ekleyebilirsin.
Not: Bu цzelliklerden bazэlarэ, Messenger'э standart kiюisel bilgisayarlar dэюэndaki aygэtlarda
зalэюtэrdэрэnэzda kullanэlamayabilir.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Этой программой
<< Poprzedni1 2